SHOPPING TORREVIEJA

¡¡COMPRAR EN EL PEQUEÑO TE HACE MUY GRANDE!! NAVIDAD 2016

Posted on: 15 diciembre, 2016

¡¡COMPRAR EN EL PEQUEÑO TE HACE MUY GRANDE!!

Shopping in small bussines and make a big difference!

Acheter en petites boutiques vous fera trés grand!

Kaufen im klein handel macht einen grossen unterschied!

Покупка в малой торговле  делает тебя  очень большим!

 

Esta Navidad tienes muchas razones para comprar en el Comercio de Torrevieja

At Christmas time you have a lot of reason to buy at local shops

Pour le prochaines fêtes de Noël vous avez beaucoup de raisons pour faire vos achats au commerce de Torrevieja.

Sie haben viele Gründe, um  in Torrevieja’s Läden Ihre Weinachtsteinkäufe zu machen.

На это Рождество у тебя  много причин для покупок  в магазинах Торревьехи.

 

Porque te gustan las calles llenas / Because you like the animated streets / Parce que vous aimez les rues animeées / … weil Sie die überfüllten Straßen lieben/ Потому что тебе  нравятся заполненные улицы .

Porque son tus vecinos / Because they are your neighbours / Parce que se sont vos voisins / … weil es Ihre Nachbarn sind/ Потому что они являются твоими соседями 

Porque ellos también lo gastan en ti/ Because they work on benefit for all/ Parce qu’ils nous beneficient tous / … weil es uns allen Vorteile bringt/ Потому что они также вкладывают средства в тебя

Porque se fian y te fian / Because they are trusted by you and you are trusted by them/ Parce qu’ils se fient de vous et même vous fons credit/… weil Sie sich gegenseitig Vertrauen schenken/ Потому что они полагаются на тебя и доверяют тебе

Porque arriesgan como tu /Because they risk all as you/ Parce qu’ils son entreprenants comme vous/ … weil sie auch riskieren, so wie Sie/ Потому что они рискуют, как и ты

 

Tenemos muchas cosas para ti…/ We have a lot of things for you/Nous avons beaucoup de choses pour toi/ Wir haben verschiedenes im Programm für Sie/У нас есть много вещей для тебя …

22 diciembre:

“PHOTOCALL AMBULANTE

Desde las 11:30 hasta las 13:30 horas

Hazte fotos con personajes navideños en el centro de Torrevieja

Take pictures of yourself with amazing characters in Torrevieja’s town center.

Faites vous des photos avec les personages de Nöel dans le centre de Torevieja

Machen Sie fotos mit den verschiedenen Weihnachtsfiguren im Stadtzentrum

Сделай  фотографии с рождественскими персонажами в центре города Торревьеха

 

 

23 diciembre:

El Espíritu Navideño sigue vivo en Torrevieja

Get with it! Christmas spirit is still alive in this town.

L’Esprit de Nöel continue à Torrevieja.

Torrevieja lebt noch in Weihnachtsstimmung.

Рождественский дух продолжает жить  в Торревьехе

 

24 diciembre:

Cuentacuentos itinerante, Duendes, Zancudos, Pompas Gigantes – 11-30 a 13:30

Recorrido:

Salida desde la Plaza de la Constitución.

Recorrido: Cl Concepción-Cl Canónigo Torres-Cl Azorín-Paseo Vistalegre-Pz. Waldo Calero – Pz. Capdepont – Cl Torrevejenses Ausentes – Pz. De Oriente – Cl Pedro Lorca – Mercado Municipal La Plasa – Cl Joaquín Chapaprieta – Cl Caballero de Rodas – Cl Patricio Pérez – Pz. Miguel Hernández – Cl Fotografos Darblade – Cl Concepción a Pz. De la Constitución.

Una alegre comitiva formada por Duendes Navideños, un Gigante y sus gigantes pompas, un Hada y un Dragón, recorrerán las calles de Torrevieja en el día de Nochebuena.

Un juglar con la vara de la Navidad descubrirá que cada personaje tiene su propia historia, su propia leyenda de invierno, un copo de nieve, una pastilla de turrón, incluso una alegre canción.

¡¡¡Acompañanos y las descubrirás!!!

El Cuenta Cuentos tendrá parada para contar historias en las siguientes plazas: Plaza de la Constitución, Pz. Waldo Calero, Pz. De Oriente, Mercado Municipal La Plasa y Pz. Miguel Hernández.

Busca al Comprador infiltrado en los comercios y diviértete con él.

Comptes et lutins – Le Matin. Chercher l’acheteur infiltré dans les commerces et amusez vous avec lui.

Travelling Elve’s and Tale Tellers along Torrevieja’s shopping center streets.-Don’t scare, Undercover shopper!

Wandernde Geschichtenerzähler und Elfen. Vormittags.- Suchen Sie in den Läden den infiltrierten Käufer und haben Sie Spaß mit ihm.

Странствующие сказочники  и гоблины – утром.- Ищи проникшего  в магазины Покупателя  и развлекайся  с ним

 

27 diciembre:

Musical Infantil  ¡Jo, Mamá! “Experiencia rockera donde los niños cantan y bailan”- 17:30 horas – Calle Concepción.

Especialmente creado para pequetrefes, este show se compone de canciones y textos llenos de humor y amor a esas criaturas. Una experiencia rockera donde los niños bailan y cantan con buena música sin que nadie les
hable como si fueran mañacos. Hablamos de los padres, del fútbol, del cole, nos morimos de risa con la tía María Luisa, alucinamos pepinillos con la acróbata de las telas e incluso merendamos al ritmo de la música.

Live! Kids Musical ¡Jo, Mamá! “A rock experience for kids with music and dance”.

Musical pour les enfants – 17:00 heures. Rue concepción.

Musical für Kinder 17:00 Uhr Concepción Straße.

Детская музыка – в 17:00 часов – улица Консепсион

 

29 diciembre:
El Espíritu Navideño sigue vivo en Torrevieja.

Get with it! Christmas spirit is still alive in this town.

L’Esprit de Nöel continue à Torrevieja.

Torrevieja lebt noch in Weihnachtsstimmung.

Рождественский дух продолжает жить  в Торревьехе

 

30 diciembre:

“PHOTOCALL AMBULANTE

Desde las 17:30 hasta las 19:30 horas.
Hazte fotos con personajes navideños en el centro de Torrevieja

Take pictures of yourself with amazing characters in Torrevieja’s town center.

Faites vous des photos avec les personages de Nöel dans le centre de Torevieja

Machen Sie Fotos mit den verschiedenen Weihnachtsfiguren im Stadtzentrum

Сделай  фотографии с рождественскими персонажами в центре города Торревьеха

 

31 diciembre:

Busca al Comprador infiltrado en los comercios y diviértete con él.

Don’t scare, Undercover shopper!

Chercher l’acheteur infiltré dans les commerces et amusez vous avec lui.

Suchen Sie in den Läden den infiltrierten Käufer und haben Sie Spaß mit ihm.

Ищи проникшего  в магазины Покупателя  и развлекайся  с ним

 comprar-en-el-pequeno-te-hace-muy-grande

 

2 enero:

Teatro de Títeres “Huellas”  Divertido recorrido sobre el origen de la relación entre el hombre y el perro.- 12:30 horas – Calle Concepción. (3 pases de 50 personas).

“Huellas” (Footprints) “A funny puppet show about the origin of relation between dogs and humans” (3 performances for 50 viewers each).

Theatre de guignols “HUELLAS” – 12:00 Midi – Rue Concepción.

Puppentheater um 12:00. Concepción Straße.

Кукольный театр «Отпечаток» – в 12:00 часов – улица Консепсион

 

4 enero:

“PHOTOCALL AMBULANTE

Desde las 17:30 hasta las 19:30 horas.
Hazte fotos con personajes navideños en el centro de Torrevieja

Take pictures of yourself with amazing characters in Torrevieja’s town center.

Faites vous des photos avec les personages de Nöel dans le centre de Torevieja

Januar Machen Sie Fotos mit den verschiedenen Weihnachtsfiguren im Stadtzentrum

Сделай  фотографии с рождественскими персонажами в центре города Торревьеха

 

5 enero:

“PHOTOCALL AMBULANTE

Desde las 11:30 hasta las 13:30 horas
Hazte fotos con personajes navideños en La Mata.

Cabalgata de Reyes – (pincha aquí para ver el itinerario y descargar tu carta).

Take pictures of yourself with amazing characters in Torrevieja’s town center. – Kings Parade – (Click here to see the itinerary and download your letter).

Faites vous des photos avec les personages de Nöel dans le centre de Torevieja.Défilé de Rois Mages – (cliquez ici pour voir l’itinéraire et téléchargez votre lettre).

Machen Sie Fotos mit den Weihnachtsfiguren im Stadtzentrum.- Heilige Drei Könige Umzug (klicken Sie hier und laden Sie Ihren Brief herunter !)

Сделай  фотографии с рождественскими персонажами в центре города Торревьеха. Кавалькада Королей – (нажмите здесь, чтобы увидеть маршрут и загрузить письмо).

 

 

 

 

 

 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Localizador de comercios

Portal del Comerciante de Torrevieja

Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir a Shopping Torrevieja y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 32 seguidores

Instagram

Llega Halloween... #ShoppingTorrevieja #ComparteTorrevieja @enefectivo_tiendas  en calle Apolo 51, te ofrece hasta el 31 de octubre un 21% de descuento en todos los ordenadores portatiles.
Apagamos el IVA por ti!!!
#shoppingtorrevieja
#compartetorrevieja II Internacional Tapas Day  http://wp.me/p3m1tS-17O 
#ShoppingTorrevieja
#ComparteTorrevieja En la Concejalía de Comercio puedes recoger tu huesito porta-bolsas para tu mascota.
#shoppingtorrevieja
#compartetorrevieja
#PetFriendlyTorrevieja Unifortel Uniformes en Ronda Cesar Cánovas Girada, 17 dispone de un  nuevo producto.
Roll - up para tu empresa, evento, feria, negocio,...
Fácilmente transportable. Incluye bolsa de transporte.
#shoppingtorrevieja
#compartetorrevieja Quality Auto Torrevieja Servicio Bmw - Mini - Moto, en Calle Acacio Rebagliato Pamies, 29 de Torrevieja.
Ahora además del servicio BMW-MINI, ofrece como nuevo servicio la venta de recambios y accesorios de la marca.
 #shoppingtorrevieja #compartetorrevieja

HALLOWEEN

31/10/17
Faltan 13 días.

Un Halloween de miedo

Ante las falsificaciones, no seas cómplice

Enlaces

Diputación de Alicante Apymeco - Asociación de pequeños y medianos comerciantes de Torrevieja El portal del comerciante de Torrevieja

Estadísticas del blog

  • 84,269 visitas
A %d blogueros les gusta esto: